Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

La Academia de Buenas Letras de Sevilla presenta la obra y el pensamiento del humanista extremeño Arias Montano

27/01/2010 17:13 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La Real Academia de Buenas Letras de Sevilla acoge hoy en la inauguración su aula cultural la presentación de la obra y el pensamiento del humanista extremeño Benito Arias Montando, recogido en la 'Bibliotheca Montaniana', editada por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Huelva (UHU).

Según informó el secretariado a Europa Press, la colección cuenta 21 números y, ya tiene textos en preparación. Asimismo, indicó que la 'Bibliotheca Montaniana' pretende ser "un cauce para el conocimiento y la difusión de la obra y la figura de Benito Arias Montano, así como de su entorno intelectual e ideológico".

En este sentido, apuntó que la colección nació vinculada a los proyectos de investigación 'I+D+I' que se vienen desarrollando desde el año 1999 en la Universidad de Huelva y que tienen como objetivo editar y traducir los escritos 'montanianos'.

Benito Arias Montano fue un personaje "esencial" para la vida intelectual, religiosa y política durante el reinado de Felipe II y "no se puede entender la vida y la cultura del Siglo de Oro sin su presencia y su contribución, por ello construir un proyecto editorial en torno a su figura, su pensamiento y su obra se convierte en un desafío y un riesgo", aseguró.

Al hilo de esto, explicó que su producción y la del entorno intelectual que generó son "tan desmesuradas que sobrepasan los límites de lo individual". No obstante, la Universidad de Huelva tuvo "el valor de asumir el reto y comenzar un trabajo cuyo fin no tiene una fecha determinada", manifestó.

Por otro lado, apuntó a Europa Press que la colección, que se presenta hoy en Sevilla, surgió con "la voluntad de avanzar en la edición y traducción de sus obras y actualizar los estudios sobre Montano". Se trata, en definitiva, de un proyecto editorial respaldado por "un conjunto de voluntades, una conciencia clara de lo que se debe hacer y una intención decidida de sobrevivir a las personas", afirmó.

Asimismo, subrayó que la biblioteca pone al servicio de la comunidad científica ese conjunto de textos en ediciones críticas fiables y con traducciones adecuadas, que permiten el trabajo de historiadores, estudiosos de la literatura, de la filosofía o de la teología. Del mismo modo, se facilita con ello el conocimiento de "una figura clave en la época, destacado consejero de Felipe II, autor de una extensa y reconocida obra y responsable, entre otras cosas, de la edición de la Biblia Regia de Amberes y de la formación de la Biblioteca Real del monasterio de San Lorenzo de El Escorial", aseguró.

La 'Bibliotheca Montaniana', según recordó, "gracias al eco, la distribución y el reconocimiento que los libros hasta ahora publicados están teniendo en el mundo académico nacional e internacional", ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Traducción convocado por el Ministerio de Cultura y correspondiente al año 2007 a la obra 'Libro de José, o sobre el lenguaje arcano'.

Algunos de los títulos publicados son 'Libro de la generación y la regeneración del hombre o historia del género humano', 'La Biblia Políglota de Amberes en la correspondencia de Benito Arias Montano', 'Anatomía del humanismo. Benito Arias Montano 1598-1998. Homenaje al P. Melquiades Andrés' o 'Liber generationis et regenerationis Adam, sive de historia generis humanis', entre otros.

Entre los proyectos que aún quedan por editar, resaltó 'Poesía castellana completa', de Benito Arias Montano y fray José de Sigüenza, donde, a pesar de que el humanista optara por el latín para el grueso de sus composiciones poéticas, Montano fue un muy singular poeta castellano, que debe ocupar su lugar en la trayectoria de la poesía religiosa del Siglo de Oro.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
121
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.