Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

Adaptan la película 'Lope' para facilitar el acceso a la cultura a discapacitados visuales y auditivos

15/10/2010 13:43 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

image La película española 'Lope', del director brasileño Andrucha Waddington, es la producción escogida para protagonizar el nuevo ciclo de Cine Accesible de Caja España y Caja Duero, la Fundación Orange y Navarra de Cine, organizado con el fin de acercar la cultura a personas con discapacidad visual y auditiva en Castilla y León.

Ponferrada (León), Palencia, Valladolid, Zamora y León acogerán sesiones de la película con audiodescripción para personas con discapacidad visual y con subtitulado con códigos de colores para personas con discapacidad auditiva, según informaron a Europa Press fuentes de la Fundación Orange.

Y es que, con el fin de propiciar que personas con y sin discapacidad puedan acudir juntas al cine, la proyección de las películas incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla de 5x0, 5 metros colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen.

Los subtítulos, en castellano, siguen un código de colores utilizado por las personas sordas que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen referencias de los sonidos más relevantes de la película.

Para las personas con discapacidad visual se dispone de auriculares personales, con volumen ajustable, con los cuales se puede seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se perciben a través de los altavoces de la sala.

La realización técnica de la audiodescripción y el subtitulado, así como de la proyección, corre a cargo de Navarra de Cine, una empresa "pionera" en España en este trabajo, que comenzó a implantarlo ya en 2003 en el Festival de Cine de Pamplona.

Entre el catálogo de películas de Cine Accesible, todas ellas aptas para todos los públicos, se encuentran títulos de cine español.

CULTURA Y DISCAPACIDAD

Cine Accesible es una iniciativa destinada a propiciar que las personas con discapacidad acudan al cine en las mejores condiciones posibles, ya que el cine, el teatro y los espectáculos en general, siguen siendo territorios "prácticamente vedados para este colectivo", que en España supone el nueve por ciento de la población, según las mismas fuentes.

Hasta ahora, las acciones dirigidas a la integración y la normalización de las personas con discapacidad han estado centradas fundamentalmente en facilitar el acceso a contenidos de tipo educativo y laboral o a disminuir barreras arquitectónicas y de transporte.

Sin embargo, Caja España y Caja Duero, Fundación Orange y Navarra de Cine entienden que el ocio debe ser tenido en cuenta como una propuesta más de integración. Por este motivo se escogen filmes de reciente estreno, huyendo de los contenidos realizados específicamente por y para personas con discapacidad, y se diseñan convocatorias destinadas a acoger a todo tipo de público.

DEL 18 AL 22 DE OCTUBRE

Será los próximos días 18, 19, 20, 21 y 22 de octubre en las salas de Caja España y Caja Duero de cada ciudad acogerán la proyección de la película, protagonizada por Alberto Ammann, Leonor Watling y Pilar López de Ayala.

Palencia será la primera capital en acogerla el día 18; pasará después por Zamora (día 19), Ponferrada (día 20), Valladolid (día 21) y finalmente por León (día 22). Todas las sesiones comenzarán a las 20.00 horas.

La entrada es libre para personas con discapacidad auditiva o visual, para sus familiares y amigos, hasta completar aforo en cada sala, de manera que se logre una verdadera sesión de ocio integrador, compartido por personas con y sin discapacidad.

Ésta es la tercera ocasión que la Caja promueve Cine Accesible, tras el "éxit"o obtenido en ediciones anteriores con las proyecciones de 'Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal' y 'Ángeles y demonios'.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
281
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.