La cantante mexicana Natalia Lafourcade se consagró como una de las artistas más importantes de Latinoamérica al arrasar el jueves en los Grammy Latinos gracias a su disco "Hasta La Raíz".

La artista ganó los gramófonos dorados a Canción y Grabación del Año, dos de los premios más importantes de la música en español y portugués, así como Canción Alternativa y Álbum Alternativo.

"Estoy como en las nubes", afirmó. "Es un disco sumamente personal, fue mi secreto durante meses".

Lafourcade se nutrió de su propio desamor para crearlo. Su corazón se partió en mil pedazos por una relación truncada y la música se convirtió en la mejor terapia para superarla y regresar a sus raíces.

"Volví a nacer, en este proceso volví a encontrar cosas maravillosas", aseguró la intérprete, de 31 años.

Uno de sus mayores orgullos es que "ahora la gente lo ha convertido en sus historias".

"Hasta La Raíz" confirma además su trayectoria como referente de la música alternativa desde que fue nombrada Mejor artista nuevo en la edición de 2003.

"Siento que he dado pasos chicos, firmes, a lo largo de estos 13 años", dijo emocionada. "Intento hacerlo lo más artístico y honesto" posible.

Para este disco colaboró estrechamente con Leonel García, compositor, amigo y compatriota que le ayudó a escribir las canciones de su delicado álbum.

Pero cuando todo indicaba que la mexicana también se llevaría el premio a Álbum del Año, el dominicano Juan Luis Guerra dio el golpe y triunfó con el disco "Todo Tiene Su Hora".

"Este (galardón) me tomó por sorpresa, es una categoría muy competida, todos los nominados eran merecedores del premio", reconoció.

Guerra, de 58 años, fue de nuevo fiel a la bachata, el merengue y los ritmos caribeños para crear este trabajo plagado de canciones románticas, que también fue recompensado con los trofeos a Mejor Álbum Tropical y Canción Tropical por "Tus Besos".

- Will Smith en español -

El español Alejandro Sanz sumó un Grammy Latino más a su palmarés al llevarse el de Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo, mientras que los mexicanos Maná recogieron el de Mejor Álbum de Pop/Rock por "Cama Incendiada".

La banda aprovechó para pedir cautela en la respuesta a los atentados en París, así como a no votar "por racistas" en las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos.

La música dominó la gala, a diferencia del año pasado, cuando la desaparición de los 43 estudiantes mexicanos de Ayotzinapa y la recién anunciada reforma migratoria de Barack Obama robaron el protagonismo.

Otros ganadores de la velada, organizada en el hotel MGM Grand de Las Vegas (Nevada, oeste de EEUU), fueron J Balvin, Tego Calderón, Nicky Jam con Enrique Iglesias, Diamante Eléctrico, Vicentico, ChocQuibTown, Rubén Blades, Paquito D'Rivera, Juanes, Calle 13 y Gabriela Montero.

Los colombianos Monsieur Periné fueron nombrados Mejor artista nuevo, una de las distinciones más importantes de los Grammy Latino que ayuda a impulsar la carrera de los recién llegados.

Ellos, sin embargo, no son unos novatos. En 2007 comenzaron a tocar en bares y fiestas y desde hace unos años cuentan con una sólida base de fans.

La música fue tan protagonista como los ganadores durante toda la gala, pero sin duda uno de los momentos más memorables fue cuando Will Smith saltó al escenario a cantar "Fiesta" con los colombianos de Bomba Estéreo.

El público vibró, cantó y saltó con la actuación del actor y cantante, que se arrancó a decir algunos palabras en español y confirmó así su regreso al rap tras una década apartado.

Los Grammy Latinos también enloquecieron con Ricky Martin, que se fue a casa con las manos vacías, Alejandro Sanz, Prince Royce, ChocQuibTown y Maná.

La actriz y cantante puertorriqueña Rita Moreno, de 83 años, única latina en haber ganado un Óscar, un Globo de Oro, un Emmy, un Tony y un Grammy, mostró con mucha gracia cómo se "perrea", antes de presentar el premio a Mejor álbum de música urbana.

La gala rindió un sentido aplauso al cantautor brasileño Roberto Carlos, nombrado la Persona del Año de esta edición y que fue homenajeado durante una cena-concierto la noche antes.

Los grandes triunfadores de la pasada edición fueron el fallecido guitarrista español Paco de Lucía, Enrique Iglesias y Jorge Drexler. Joan Manuel Serrat fue honrado de su lado por su carrera.

A continuación, los principales ganadores en la gala que se festejó en el hotel MGM de Las Vegas (Nevada, oeste de EEUU):

ÁLBUM DEL AÑO

"Todo Tiene Su Hora", Juan Luis Guerra 4.40

GRABACIÓN DEL AÑO

"Hasta La Raíz", Natalia Lafourcade

CANCIÓN DEL AÑO

"Hasta La Raíz", Natalia Lafourcade

MEJOR NUEVO ARTISTA

Monsieur Periné (Colombia)

MEJOR ÁLBUM VOCAL POP CONTEMPORÁNEO

"Sirope", Alejandro Sanz

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA URBANA

"El que sabe, sabe", Tego Calderón

MEJOR CANCIÓN URBANA

"Ay vamos", J Balvin

MEJOR ACTUACIÓN URBANA

"El Perdón", Nicky Jam & Enrique Iglesias

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA

"Hasta La Raíz", Natalia Lafourcade

MEJOR CANCIÓN ALTERNATIVA

"Hasta la raíz", Leonel García y Natalia Lafourcade

MEJOR ÁLBUM POP/ROCK

"Cama Incendiada", Maná

MEJOR ÁLBUM DE ROCK

"B", Diamante Eléctrico

MEJOR CANCIÓN DE ROCK

"Esclavo de tu amor", Cachorro López y Vicentico

MEJOR ÁLBUM CANTAUTOR

"Healer", Alex Cuba

MEJOR ÁLBUM DE SALSA

"Son De Panamá", Rubén Blades Con Roberto Delgado & Orquesta

MEJOR CANCIÓN TROPICAL

"Tus Besos", Juan Luis Guerra

MEJOR ÁLBUM TROPICAL CONTEMPORÁNEO

"Todo tiene su hora", Juan Luis Guerra

MEJOR ÁLBUM DE FUSIÓN TROPICAL

"El Mismo", ChocQuibTown

MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO

"Jazz Meets The Classics", Paquito D'Rivera

MEJOR INGENIERÍA DE GRABACIÓN PARA UN ÁLBUM

"Hasta la raíz", Natalia Lafourcade

MEJOR ÁLBUM INSTRUMENTAL

"Dr. Ed Calle Presents Mamblue", Ed Calle y Mamblue

MEJOR OBRA/COMPOSICIÓN CLÁSICA CONTEMPORÁNEA

"Capriccio", Carlos Franzetti

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA CLÁSICA

"Rachmaninov: Piano Concerto - Montero: Ex Patria", Gabriela Montero

"Alma brasileira", Débora Halász & Franz Halász

(EMPATE)

MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN LARGA

"Loco de amor - La historia", Juanes

MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN CORTA

"Ojos color sol", Calle 13 con Silvio Rodríguez

PRODUCTOR DEL AÑO

Sebastian Krys