Asimismo, así mismo y a sí mismo

Cuando tenemos que escribir algún texto nos enfrentamos, casi siempre, a situaciones normativas que no son tan claras y pueden generarnos dudas. Somos seres letrados y estamos condicionados a la escritura y a respetar los códigos que esta implica, pues desde que vamos a la escuela nos enseñan a escribir.

Cuántas veces nos hemos preguntado ¿cómo se escribe? ¿con s, c, z? ¿con tilde, sin tilde? ¿junto o separado?

Nadie nace sabiendo escribir, es algo totalmente ajeno al lenguaje, una conducta aprendida que debe ser practicada para ser perfeccionada. Por eso no todas las lenguas tienen escritura, existen algunas que son netamente orales con sus propios métodos para preservar sus historias.

Hoy, trataré de aclarar una de las preguntas que me han hecho muchas veces:

¿cuál es la diferencia entre ‘ asimismo’ , ‘ así mismo’ y ‘ a sí mismo’ ? Así que, aquí vamos:

• asimismo = también

Según la RAE, asimismo (escritura junta y sin tilde) es un adverbio que significa también o además. Es una afirmación de igualdad, semejanza o conformidad. Si lo reemplazas por ‘ también’ y/ o ‘ además’ y el significado no cambia entonces estás por buen camino.

Es usado, por ejemplo, en los siguientes contextos:

- ‘ Abugattás aseguró que nuevo plan del humalismo será definitivo e incluye aportes de independientes. Asimismo (también), aseveró que intimidación a "La Primera" recuerda al SIN de Montesinos’ . [El Comercio - 12/05/2011].

• Así mismo = de la misma forma, de la misma manera.

Esta frase se forma con la unión de los adverbios ‘ así’ + ‘ mismo’ y se usa para enfatizar la expresión. Al igual, que el ejemplo anterior, reemplaza la expresión por uno de sus significados para que la duda no te atormente. Lee el ejemplo cuidadosamente:

- ‘ ‘ No sé si el color necesariamente me encanta. No es rojo, es un rosa encendido, me parece que le queda bien. Creo que no hay un color particular para este tipo de ocasiones, todo depende de la seguridad que transmitas’ , agregó. Así mismo (de la misma manera) , sostuvo: ‘ Verla con un vestido rimbombante me parecería demasiado para el tipo de evento, creo que ha guardado mucho del protocolo, le ha dado un tono más dinámico y lúdico con la elección del color y de la costura, de los pliegues y los detalles simpáticos’ ’ .

[El Comercio - 28/07/2011].

• A sí mismo = a él (ella) mismo (a)

Esta expresión está compuesta por tres elementos: la preposición a, el pronombre reflexivo sí y el adjetivo mismo.

Su uso es exclusivo para hacer referencia a alguna acción que alguien realiza o dice sobre sí mismo. No olvides que la palabra ‘ sí’ en esta expresión siempre llevará tilde.

- ‘ Nuevos vídeos muestran a Osama Bin Laden dentro de su refugio, viéndose a sí mismo(a él mismo) en televisión y ensayando grabaciones de propaganda terrorista’ . [El Comercio - 07/05/2011].

Sencillo, ¿no?