Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

La asociación de actores de Cataluña aplaude la ley de cine y los dobladores abogan por crear un ente regulador

03/03/2010 18:34 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El vicepresidente de la Asociación de Actores y Directores Profesionales de Cataluña, Àlex Casanovas, defendió hoy la aprobación del redactado actual del proyecto de la Ley del Cine de Cataluña, una vez aparcadas sus "preocupaciones" sobre el redactado inicial de la ley, que "no defendía suficientemente los profesionales".

En su comparecencia hoy ante la Comisión de Política Cultural del Parlament, Casanovas saeguró que las enmiendas que hicieron al proyecto de ley quedaron reflejadas en los artículos 31 y en la Disposición Adicional Tercera.

Para hacer efectiva la igualdad entre el castellano y el catalán en los cines no les parecía adecuado crear un debate para discutir si era mejor la versión original subtitulada o el doblaje.

"Nos podíamos encontrar con la desaparición gradual de la industria catalana del doblaje, ya que ante la posibilidad de, o bien doblar o bien subtitular en catalán, las 'majors' podían acabar optando por la subtitulación en catalán, más económico que el doblaje y, además, podían acabar llevándose los doblajes en castellano a otras comunidades", explicó Casanovas.

Más sobre

La actriz de doblaje, secretaria de Acción Sindical y miembro de la Comisión de Profesionales del Doblaje de esta asociación, Meritxell Sota, consideró imprescindible que se cree una entidad competente en materia cinematográfica y audiovisual, tal como se estableció en la Disposición Adicional Tercera del Anteproyecto y que en el actual redactado no se contempla, aseguró.

A su entender, tendría que ser una entidad no dependiente de la televisión pública y con un presupuesto propio, que establezca los mecanismos necesarios para la correcta aplicación y eficacia de todos los preceptos de la ley.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
273
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.