Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

"La caída del Muro trajo desencanto y pérdida de referentes a Praga"

20/10/2009 18:52 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La escritora, traductora y periodista checa Monika Zgustova dibuja un triángulo amoroso que transcurre entre la Praga estalinista y la democrática en su nueva novela, 'Jardín de invierno' (Destino). Residente en Barcelona desde hace casi 30 años, después de sufrir el exilio en India y Estados Unidos, Zgustova destacó que esta novela forma parte de su compromiso de plasmar sus propias vivencias y de la sus allegados "para que se conozca la historia de Europa del Este".

"'Jardín de invierno' ha sido mi forma de plasmar el intento del ser humano por vivir en el vacío, como le sucedió a Praga tras la caída del muro, en la que se perdieron todo los puntos de referencia", señaló la autora quien sentenció que "la llegada de la economía de mercado y de un capitalismo atroz trajo consigo un profundo desencanto a la población".

Todas estas vivencias ha querido reflejarlas en esta novela que presenta a Eva, un 'alter ego' de Zgustova "en muchos aspectos", como ella misma aseguró. La protagonista, perteneciente a la atmósfera culta y exquisita de Praga, vive dividida entre el amor de dos hombres antagónicos: Karel, "un artista de una exacerbada sensibilidad", y Milan, "un militante comunista un tanto zafio". A la incertidumbre amorosa se unen los avatares históricos de la Europa del Este, que cambiarán sus relaciones una y otra vez: el estalinismo, la Primavera de Praga, la disidencia interior y, finalmente, tras la caída del muro de Berlín, la transición hacia la democracia y la economía de mercado.

TRES TIPOS SOCIALES

Para la escritora, los tres personajes principales responden a arquetipos de su sociedad. Así, "Eva representa la resistencia pasiva al comunismo"; Karel, "la huída de quien no puede soportar la situación de su país" y Milan refleja "a las personas oportunistas que sacan provecho de toda situación", un prototipo que para la autora "ahora encarnan entre otros el presidente de la República Checa, Vaclav Klaus".

Más sobre

En esta última lista de aprovechados, Zgustova también incluyó a todos los ex líderes comunistas, "los únicos ganadores tras la caída del muro ya que se hicieron con todas las esferas del poder e incluyeron sin problemas en el capitalismo salvaje". Sin embargo, para la autora, "la llegada del comunismo a Rusia era inevitable y venía ya anunciado en la literatura de Dovstoiesky y Phuskin y que tuvo entre sus consecuencias la II Guerra Mundial y sus influencias en la Guerra Civil española.

La escritora resaltó que ha escogido un título simbólico para esta novela que anunció como "la primera de una trilogía" basada en los padres de la protagonista y en otros personajes que aparecieron en su anterior novela, 'La mujer silenciosa', finalista del Premio Nacional de Narrativa. "El invierno es el que se vive en la Praga totalitaria y post totalitaria, donde no existe libertad de acción", puntualizó la escritora quien señaló que también es jardín porque, "como demuestra su protagonista, cada uno puede hacer con su vida lo mejor y puede estar orgulloso de preservar su jardín interior y no sucumbir a las tentativas del régimen".

Por otro lado, la también autora de la biografía de Bohumil Hrabal, 'Los frutos amargos del jardín de las delicias', reconoció que su tendencia a escribir historias tristes o de final no muy feliz proviene de la tradición centroeuropea de la que bebe. "Escribo sobre lo que veo y no creo mucho en las historias pacíficas", apuntó la escritora quien comentó que Chéjov es otro de sus grandes referentes.

Traductora de más de 50 libros del checo y del ruso, Zgustova criticó la falta de novelas sobre la Praga post-comunista. "Creo que la memoria es muy importante para no repetir los errores del pasado", señaló la autora quien también indicó que "en España y parte de Europa no se conoce bien la tormentosa historia de Europa del Este".


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
227
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.