De Cubiertas Extranjeras (II): portadas francesas para Brent Weeks, Michael J. Sullivan y Daniel Polansky

Una selección de portadas francesas para novelas de fantasía.

Desde luego que muchas portadas francesas son todo un derroche artístico. Su larga tradición de tebeos franco-belgas les han dotado de un carácter especial a la hora de abordar portadas de novelas de fantasía, que más parecen un álbum de BD que no una novela propiamente dicha.

En esta pequeña entrega de cubiertas extranjeras (podéis ver la anterior entrega pinchando aquí) vamos a echar un vistazo a las portadas para la trilogía de "El Ángel de la Noche" ( L'Ange de la Nuit ), de Brent Weeks, así como al estreno por tierras francesas de la saga de Michael J. Sullivan, "Les Révélations de Riyria" con su primera entrega, La Conspiration de la Couronne . Justo hoy acabamos de publicar la reseña de la primera novela publicada en castellano recién sacada del horno por Timun Mas: La conspiración de Melengar.

La edición francesa de La Conspiration de la Couronne corre a cargo de Milady , un sello de Bragelonne especializado en fantasía. Tiene 384 páginas en rústica y costará unos ocho doblones, por si algún lector que sepa leer en francés está interesado. Se pondrá a la venta a partir del día 17 de este mes. Esta portada, en mi opinión, refleja un aire de fantasía clásica muy bien conseguido, con esa pareja protagonista de ladrones observando la ciudad a sus pies.

Las portadas que vienen a continuación se corresponden con la trilogía de Brent Weeks, "El Ángel de la Noche", que en francés se viene a llamar "L'Ange de la Nuit" . Se trata de la primera edición, en rústica, publicada durante 2009 por Bragelonne . La última edición apareció durante el verano pasado, cuyas portadas son idénticas a la reedición por parte de DeBolsillo (en las que predomina el color blanco).

La Voie des Ombres . En castellano (por Plaza & Janés): El Camino de las Sombras . Primera entrega de la trilogía.

Le Choix des Ombres . En castellano (por Plaza & Janés): Al Filo de las Sombras . Segunda entrega de la trilogía.

Au-delá des Ombres . En castellano (por Plaza & Janés): Más Allá de las Sombras . Tercera y última parte de la trilogía.

Finalmente, esta es la cubierta de Le Baiser du Rasoir , de Daniel Polansky, novela que ha sido publicada en España por Minotauro con el título Bajos Fondos . El título de la serie en francés, "Basse-fosse", es idéntico al de la novela en castellano. La edición, en rústica, tiene 360 páginas y fue publicada por Bragelonne el mes pasado. Nada que desmerecer la portada española de Alejandro Colucci para la novela. Ambas portadas plasman de forma bastante efectiva el ambiente sórdido y decadente de Rigus, la ciudad donde vive el Guardián.

Próximamente más portadas, posiblemente las de las versiones electrónicas de "La Rueda del Tiempo", toda una muestra a enseñar.