Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

Director del Cervantes de Nueva York advierte de la "gestación" de una "nueva variedad" del español en EE.UU

25/08/2009 18:34 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El director del Instituto Cervantes de Nueva York, Eduardo Lago, aseguró hoy en Santander que la presencia de hispanohablantes de diversos orígenes en Estados Unidos provoca que se esté "gestando" una "nueva variedad" del español en este país, hacia la que se avanza "muy lentamente".

Según señaló Lago, las estadísticas muestran que "en algún momento" del siglo XXI "Estados Unidos será el país con mayor número de hispanohablantes", que se expresan en español "de manera natural". En su opinión antes "se avergonzaban" de utilizar este idioma, pero ahora "se sienten muy orgullosos de sus raíces".

El director del Instituto Cervantes de Nueva York aseguró que el uso del español constituye "un fenómeno curiosísimo", ya que en Estados Unidos los hispanos son "una nación dentro de otra nación" pero, "a diferencia de los nacionalismos europeos", sin "ningún interés por segregarse ni diferenciarse". La pretensión se reduce, según Lago, a "enriquecer la cultura originaria de un país que ha nacido de la inmigración múltiple y polivalente".

Lago hizo estas declaraciones en una rueda de prensa celebrada en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), con motivo de su intervención en el seminario 'España en la gran manzana: Nueva York en la literatura española', en la que también participó el profesor de la Universidad de Nueva York en Madrid y director del curso Eugenio Suárez-Galbán.

El también autor de 'Llámame Brooklyn', novela con la que ha obtenido premios como el Nadal, el Nacional de la Crítica y el Ciudad de Barcelona, explicó que "en este contexto gigantesco", la labor del Instituto Cervantes es "enorme".

En este sentido afirmó que "la cuenta que tiene pendiente" el español y lo que puede hacer España en Estados Unidos es "impresionante". A su juicio "está casi todo por hacer" porque el fenómeno "está en ebullición permanente y avanza a pasos agigantados".

Añadió que Estados Unidos es "la última frontera del español" y calificó este país como "la capital de la cultura en español". Asimismo lamentó que aunque la presencia española es "impresionante" no se le ha prestado "suficiente atención".

Por su parte el profesor de la Universidad de Nueva York en Madrid Suárez-Galbán aseguró que el interés por esta ciudad "creció" de la mano de la movida madrileña en la década de los 80, en unos años "de nueva libertad". En su opinión, Nueva York "respondía al nuevo ambiente" que existía en toda España, aunque afirmó que el interés de los artistas españoles por la Gran Manzana se remonta a "muchos años atrás".

Así, Suárez-Galbán recordó la "fascinación" de destacados autores españoles por Nueva York, entre los que citó a Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, José Hierro, Carmen Martín Gaite y Antonio Muñoz Molina.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
140
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.