Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
cross

Suscribete para recibir las noticias más relevantes

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Deirdi escriba una noticia?

[Entrevista] A través del Khamsin

30/10/2013 19:00 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Las conocimos en España con Pechanko!, por diseñar a Belkis de Bakemono y ahora lo haréis por su primera serie larga, A través del Khamsin, cuyo primer tomo sale esta semana en nuestro país. Con motivo de su lanzamiento, Skizocrilian Studio se ha pasado por Pro Shoujo Spain para hablarnos de su nueva obra, de la anterior y de ellos mismos como autores.

Clic sobre la portada para ver un preview del tomo.

image

Sinopsis :

En la ciudad del desierto, más que en cualquier otro lugar, el aspecto de sus ciudadanos decide su clase social. Y es que parte de sus habitantes son seres antropomórficos, perros o gatos humanoides que son tratados con desprecio por los habitantes humanos de la ciudad. Pero no todos están dispuestos a resignarse a ese trato...

ENTREVISTA

Pro Shoujo Spain : Bienvenidos a PSS , Marta y Misha. Estáis aquí para presentarnos A través del Khamsin , la cual se trata de vuestra primera serie manga que se publicará completa. ¿Cómo os sentís con la salida de su primer tomo?

Marta : Muchas gracias por la oportunidad de la entrevista y un saludo a todos.

Por mi parte, es genial ver que todo el trabajo realizado se concentra en un tomo y que la gente tiene la posibilidad de conocer la nueva historia y leerla. Estoy contenta porque es una historia que tenía ganas de dibujar y tiene muchos de los elementos que nos gustan a ambos.

Misha : Al igual que Marta, yo también estoy muy contento por el hecho de por fin haber podido crear esta historia, que es un popurrí de todo aquello que nos gusta. Además, el tener la posibilidad de ver la serie en 3 tomos es algo que emociona, nos permite explicar una aventura con muchos detalles.

PSS : A través del Khamsin recupera el universo de Papercats, que salió hace años con Medea Ediciones. Es probable que muchos lectores no conozcan esta circunstancia, ¿querríais hablarnos de la experiencia que vivisteis entonces con Papercats, su cancelación y el limbo de la obra hasta que pudisteis rescatarla?

Marta : Mirando atrás, en Papercats hacíamos las cosas bastante distintas, empezábamos a trabajar con el ordenador por aquel entonces y aparte de los fallos que teníamos en el dibujo, tramas, etc…, estaba poco perfilada la trama. Pecamos de novatos. Pero era una historia que hicimos con muchas ganas e ilusión; por eso, cuando la editorial la canceló, decidimos que la continuaríamos algún día. Pero antes tenían que caducar los derechos de edición para poder publicarlo por nuestra cuenta o presentar la idea a otra editorial. Durante ese tiempo, el mundo donde se encontraban los personajes se tornó algo más complejo y bello.

Misha : Desgraciadamente, más que una "cancelación", resultó ser una serie de desafortunadas circunstancias con la editorial, con la que preferimos cortar relaciones.

Sin embargo, a pesar de ello sacamos algo muy bueno, ya que como bien dice Marta, nos permitió madurar la historia y convertirla en algo no solo a lo que le tenemos un enorme cariño, sino que hemos tratado de llenar de belleza e interés.

image

PSS : La publicación de A través del Khamsin no habría sido posible sin Pechanko! ¿Podéis hablarnos un poco de vuestra obra anterior y la experiencia de su lanzamiento? ¿Os esperabais la recepción que tuvo? ¿Conocéis las cifras de ventas de Pechanko!?

Marta y Misha : Pechanko! va de un enérgico otaku barcelonés que se encuentra con un japonés y del que espera hacerse amigo suyo para que le muestre las maravillas del país nipón. Pero, para su desgracia, Takahiro no tiene el menor interés en el manga y le rechaza constantemente.

Vivimos los días previos al salón, cuando todavía no sabíamos si había sido la elegida del concurso, con mucha tensión. Sin embargo, cuando salimos de la presentación de novedades, sentimos la alegría de la oportunidad de trabajar con una gran editorial, aunque a la vez la presión de todo el trabajo que había que cumplir.

Una vez todo el trabajo estuvo hecho, el disfrute de ver el tomo físico y poder compartirlo con los lectores es de las mejores experiencias que hemos tenido.

Siempre que terminamos un tomo nos queda ese temor de "¿y si no gusta? ¿y si nos llueven piedras?", así que no sabíamos muy bien cómo lo iba a acoger el público porque no puedes gustar a todo el mundo, pero parece que la mayoría de la gente lo disfrutó o le entretuvo y con eso ya cumple su función. En cuanto a la cifra de ventas, fue muy bien, la verdad.

PSS : ¿En qué momento o circunstancias concretas se interesó Norma por seguir apostando por obras vuestras? ¿Cómo fue todo el proceso hasta que A través del Khamsin fue algo definitivo?

Marta y Misha : La anécdota fue curiosa, porque en la típica comida de autores que Norma hace por el Salón del Manga de Barcelona, estuvimos hablando con Óscar Valiente [el jefazo] y Anabel Espada [nuestra editora]. Pechanko! se estaba vendiendo muy bien y se mostraron muy abiertos con nosotros respecto a recibir nuevos proyectos.

Cuando Norma nos preguntó si teníamos más historias, les presentamos varias propuestas, de la cuales quedaron BloodHounds y A través del Khamsin. Se hizo votación popular para escoger cuál le podía gustar más al público y resultó ser elegida esta última.

image

PSS : ¿Qué era o qué hacía "Skizocrilian Studio" antes del Concurso Manga de Norma? Habladnos un poco de vuestra trayectoria.

Marta y Misha : Después de Medea, pasamos a trabajar una temporada en la Shogun Magazine , de la editorial francesa Les Humanoïdes Associés, con un proyecto llamado Synop6 trabajando con guion ajeno (sólo nos encargábamos del dibujo) del cual conseguimos sacar un volumen. Fue por aquel entonces en que se nos ocurrió la paranoia del nombre del estudio, que pone a prueba la memoria y la dicción del que lo lee.

PSS : Pasemos a presentar A través del Khamsin . ¿Cuál es el origen de su argumento?

Marta y Misha : Queríamos narrar una historia de aventuras, sobre paraísos perdidos y leyendas olvidadas, así que tomamos todos aquellos elementos que nos gustan y los transformamos en una historia compleja pero sencilla al mismo tiempo.

Todo empieza con los hermanos Koga y Ryuki, que tratan de sobrevivir en una ciudad superpoblada en medio del desierto junto con otros gatos, perros y humanos y, sin comerlo ni beberlo, de repente se ven metidos en medio de una búsqueda suicida de una tierra lejana llena de promesas de abundancia. Por supuesto, no faltan unos buenos villanos, magia, tecnología y mucha aventura.

PSS : ¿Podríais resumirnos A través del Khamsin en unas pocas palabras clave?

Marta y Misha : Desierto, viento, codicia, belleza y cuervos.

image

PSS : La editorial cataloga esta obra como seinen. Apartándonos de las etiquetas del manga, ¿en qué géneros encajaría A través del Khamsin ? ¿A qué lector está destinada a esta obra?

Marta y Misha : Lo cierto es que nosotros la consideraríamos más bien shonen, si bien es cierto que tiene un carácter y una narración un tanto más oscuros.

Es una historia de aventuras, con bastante acción, ciencia ficción y un rollito grunge .

PSS : Presentad vuestros personajes principales a nuestros lectores, contadnos lo que queráis sobre cada uno de ellos.

Marta: Como digo yo, en este volumen, casi todos los personajes principales se presentan por parejas (XD).

Misha : Es verdad, el hecho de que vayan "en parejas" da cierta dualidad a los personajes.

Los protas: Son los hermanos Koga (perro) y Ryuki (gata). Ryuki se sujeta a la realidad y entiende de mecánica, por contra Koga es más soñador y se le da bien la música y la danza.

Shuji y Kuro son el dúo dinámico. Bromista y pícaro el pelirrojo, y más serio y que transmite templanza el negro, son los líderes de un clan de gatos.

Aishi y Kimi: el maestro alquimista y su aprendiz.

Amari es otra líder de clan de gatos que tiene buena relación con Inude, que es otra líder de clan aunque esta vez de perros. La primera es más sensible y la segunda un poco bruta.

Colt y Geriza…, a estos mejor que los conozcáis en el tomo.

image

PSS : ¿Cuáles han sido vuestros medios y materiales para dibujar A través del Khamsin ? ¿Qué notáis que os haya aportado esta obra como artistas y narradores?

Marta y Misha : Papel, lápiz, goma de borrar, tinta, plumillas School para casi todo el dibujo y en menor medida Maru y G , calibrados 0.05, 0.1, corrector y gouache blanco, escáner, ordenador, Photoshop e interné .

El pequeño reto que queríamos conseguir visualmente para esta obra era la reducción de la trama mecánica. Otra de las cosas que debía trabajar más eran los fondos, ya que el tipo de historia y narrativa eran más serias y lo requería.

Hemos intentado recrear un mundo, pero a veces es difícil cuando no tienes una referencia real en la que basarte. Pero nos lo pasamos bien imaginando cómo funcionarían algunas cosas.

Otras veces hemos entrado en conflicto por diferencia de ideas y conceptos, porque lo que uno tiene en la cabeza no necesariamente lo entiende o le gusta al otro, así que en ocasiones hemos tenido un toma y daca hasta hallar un punto medio.

PSS : ¿Cuánto tiempo habéis invertido para tener listo el primer tomo? ¿Qué tal ha sido posible compaginar su realización con vuestra vida personal y estudios o trabajo?

Marta y Misha : Hemos tardado alrededor de un año en hacerlo, sobre todo porque compaginar el trabajo de dibujante con otros trabajos "normales" resulta muy tedioso, y más respecto al ritmo de trabajo en la página.

La vida social, sobre todo ya en ciertos puntos claves del tomo, fue prácticamente inexistente. Por fortuna, tenemos familia y amigos pacientes que nos entienden y nos perdonan.

PSS : Cerrad la entrevista con unas palabras para convencer a nuestros lectores de que den una oportunidad a A través del Khamsin .

Marta y Misha : Creemos que nuestras historias son para un público que quiera descubrirlas por los elementos, personajes o temas que se habla en ellas. Tienen muchas cosas que a nosotros, también como lectores, nos gusta que se traten ya sea a nivel de guión, gráfico o narrativo y que, con más o menos gracia, hemos intentado plasmar.

¿Os han convencido? Desde luego, A través del Khamsin se presenta como una historia diferente y original, como en su día lo fue Pechanko!, solo que esta vez se adentran en un mundo fantástico que promete mucho. Como no iba a ser menos, este dúo nos han dedicado este dibujito para la entrevista y para el equipo y lectores de PSS.

image

Sobre esta noticia

Autor:
Deirdi (191 noticias)
Fuente:
shoujospain.com
Visitas:
6161
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.