Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

García Arias defiende el carácter universal y humanista de la investigación sobre lengua asturiana

05/11/2010 16:51 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El profesor Xosé Lluis García Arias, investigador, filólogo y primer presidente de la Academia de la Llingua Asturiana ha defendido el carácter humanista y universal de las investigaciones sobre lengua asturiana, frente a quienes las desprecian "sin leer o sin entender", o las tachan de localistas.

Lo ha hecho en un extenso discurso que ha ofrecido durante el homenaje que le ha dedicado la Academia de la Llingua Asturiana, como clausura de las XXIX Jornadas Internacionales de Estudio que ha organizado esta institución en la Facultad de Filología. En el acto intervinieron también el decano de Filología, Jesús Menéndez Peláez, el rector de la Universidad de Oviedo, Vicente Gotor, y la presidenta de la Academia de la Llingua, Ana Cano. El motivo del acto era el 65 cumpleaños del profesor, que, en cambio, seguirá en activo, pues, como ha señalado Cano "tenemos Arias para muchos años".

En su discurso ha hecho una defensa férrea de las investigaciones sobre lengua y etimología asturiana, por su carácter "humanista y universal". Así, ha criticado a quienes "juzgan nuestros trabajos sin leerlos, o los citen sin entenderlos... Y lo que es peor... que los califiquen sin lectura, apoyándose, no en los posibles descubrimientos, sino en el número de su páginas o en el nombre de editoriales que dicen prestigiadas".

Ha criticado que sigan hoy "activas ese mismas vías que te obliguen, no a investigar, sino a hacer relaciones públicas; no a investigar, sino a ir a la búsqueda de un padrino que, como siempre, defienda nuestra mísera existencia en publicaciones que, ¡oh milagro!, establecen que no un son localistas, sino tan universales que, a fuerza de universales, siendo etéreas, no son capaces a dinstiguir dónde está la realidad y dónde empieza el deseo".

VERONA, MEJOR QUE BOLONIA

Ha mostrado la esperanza en que la "salvación boloñesa" no signifique la vuelta al gran saber con el necesario imprimatur de la clerecía" o no responda a "un ideal inspirado en un 'college' con la quinta esencia del arcaísmo tutelar". "No puede ser. Seguramente que si tenemos ese miedo y ese pánico injustificados, ha de ser porque entendemos mal. Ojalá que todo se vea así, porque analizamos mal. Seguramente que no hemos entendido correctamente porque, de ir cosas en otro sentido, el día que menos se piensa y a la hora que no se sabe, aconsejaríamos tomar el camino que dirija a la vitalista Verona con la perspectiva y el surgir de un nuevo renacimiento".

Así, adelantó que seguirá haciendo votos para que su trabajo "siga siendo un trabajo humanista y universal donde tan universal sean los tejados de paja de Francia o Irlanda como las cabañas de los teitos del occidente ástur, donde los teitadores que conozco rivalicen con los mejores tratchers de toda la Gran Bretaña". "Ser universales será eso también, porque no es suficiente publicar un libro en la Sorbonne o en la vieja ciudad de Uppsala. Hace falta, sí, dar a conocer, sin obstáculos, nuestro hacer y de nuestro saber; allí donde sea posible ofrecer el conjunto de conocimientos gracias a la aportación de todos, y eso en Lyon, Heidelberg o en la humilde pero milenaria ciudad de Oviedo", acaba su discurso.

Antes, Arias ha señalado, dentro de la investigación, la "grandeza de hacer ciencia y la desgracia de tener que contentarnos, bastante veces, con seguir esperando por él, aguardando a la intemperie que días mejores nos sorprendan". Así, ha recordado su primer descubrimiento, cuando, "gracias a la documentación manejada, ví que el proceso de ensordecimiento en el siglo XVIII de la sonora tevergana (mucher, navacha, teicha) nada tenía que ver con el ensordecimiento de las silbantes castellanas del siglo XVI".

DECANO

Por su parte, Jesús Menéndez Peláez, ha destacado el trabajo de Arias, y ha defendido la utilización de la lengua asturiana como una seña de identidad. Así, ha recordado palabras textuales de Fray Luis de León, cuando se quejaba porque compañeros universitarios suyos no lo leían por no escribir en latín, que era en aquel tiempo la lengua culta. "Esto es válido ahora para el asturiano", ha señalado, remarcando su orgullo por este idioma, y recordando sus orígenes de L.lavio (Salas), donde aprendió el habla de aquella zona.

El rector dedicó palabras de elgio para Arias y para todas las investigaciones de humanidades en general, y insistió en el compromiso de su Administración con el asturiano, al posibilitar que, por primera vez, este idioma esté entre los estudios reglados de la Universidad.

Por último, Ana Cano ha hecho un recorrido por la trayectoria de Arias, considerado "padre con mayúsculas de la Filología Asturiana", y autor de los "estudios más rigurosos y completos de dialectología".

El acto ha acabado con la entrega al homenajeado de tres publicaciones: la edición facsimilar de 'Llingua y sociedá asturiana', su tesis sobre el habla y la toponimia del concejo de Teverga, y dos volúmenes que recogen colaboraciones de más de 50 investigadoras de dentro y afuera de Asturias que han querido unirse también al homenaje al lingüista tevergano.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
134
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.