Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

La Generalitat busca los autores y obras de referencia de la literatura catalana con 2.000 cuestionarios

18/03/2010 13:34 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La Institució de les Lletres Catalanes (ILC), adscrita a la Conselleria de Cultura de la Generalitat, distribuirá la semana que viene 2.000 cuestionarios entre docentes, escritores, editores, bibliotecarios y críticos para averiguar cuáles son actualmente los autores y obras de referencia en la literatura catalana de todos los tiempos.

"Tenemos muchas dudas sobre cuál es esta tradición, y la ILC tenía que atender a estos síntomas", dijo hoy en rueda de prensa el director de la institución, Oriol Izquierdo, en referencia a peticiones que reciben, como qué libros de literatura catalana son imprescindibles en una biblioteca de nuevo cuño.

Por eso, vía mail instarán a "rebuscar en su formación y sensibilidad" a profesionales del sector editorial y docentes de la materia en segundo ciclo, bachillerato y universidades, que tendrán dos semanas para elegir a sus libros de cabecera, tanto clásicos (hasta 20 títulos) como actuales (15) y fundamentales (10).

Se entiende como clásicos los autores muertos o nacidos antes de 1920, y la selección se puede dividir por géneros --teatro, ensayo, literatura y poesía--, por territorio y por época. En el cuestionario se pueden dejar casillas en blanco --"eso también nos indicará algo", aseguró la coordinadora del proyecto, Eulàlia Miralles--.

Los contemporáneos son los autores vivos o nacidos después de 1920 --también se incluyen los que nacieron antes y siguen en vida-- y las obras editadas hasta el 2000, porque se estima que el "juicio crítico está muy tierno" en el caso de las obras más recientes de esa fecha, dijo Izquierdo.

Los parámetros en los que se divide la literatura catalana contemporánea son géneros y territorios --época no, por motivos evidentes--. "Literatura catalana hay una, se escriba desde donde se escriba", defendió Izquierdo, alegando que si se pregunta también por obras clásicas y contemporáneas de cabecera según su procedencia geográfica es para ver "hasta qué punto está condicionada la mirada del que contesta por su origen".

Los cuestionarios son anónimos, pero se exige saber los datos básicos del que lo rellena, precisamente para detectar esas tendencias.

Otros cuatro apartados completan la encuesta: traducción, literatura y género, literatura infantil y juvenil y literatura y educación. Como máximo se pueden proponer cinco obras en cada uno --diez en el caso de la educación-- y en el primero, según Izquierdo, no pueden faltar la 'Odissea' traducida por Carles Riba y el 'Ullises', por Joaquim Mallafré, ya que ambas traducciones supusieron un cambio de percepción sobre las posibilidades del catalán.

Sobre las obras escritas por mujeres y las escritas para jóvenes y niños, Izquierdo dijo que ambas han sido "maltratadas" en la historia de la literatura, de modo que se las quiere poner de relevancia. En el último apartado, el que concierne a la educación, se pide un máximo de diez obras que los escolares tendrían que haber leído al acabar el bachillerato.

Algunos medios de comunicación han hecho cuestionarios similares anteriormente, pero la pretensión de la ILC es ser el que reúna más opiniones, ya que el cuestionario es masivo, pero no indiscriminado, precisó Izquierdo.

Los resultados se presentarán a principios de junio y el cuestionario podría relanzarse cada tres o cuatro años porque la creación es cambiante, como los lectores y su mirada sobre la tradición literaria catalana, explicó el director del ILC.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
45
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.