Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

La historiadora Concha Casado cede a la ULE un códice del siglo XV, copia del Fuero de Sepúlveda

11/06/2009 21:59 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La historiadora leonesa Concha Casado Lobato ha cedido a la Universidad de León (ULE) un códice del siglo XV, copia del Fuero de Sepúlveda que la etnógrafa adquirió en los años 50 en una de las librerías del rastro de Madrid y que entregó a la institución académica leonesa en el año 1998 para un estudio puntual.

La cesión de este documento se materializó hoy en la suscripción de un convenio entre el rector de la ULE, José Ángel Hermida, y la historiadora, un acto en el que también estuvieron presentes el responsable del Archivo General de la ULE, Alejandro Valderas y el director del área de Publicaciones de la ULE, Maurilio Pérez.

Concha Casado aseguró estar "muy satisfecha" de ceder el códice a la institución académica, a quien señaló que le gustaría donar otros libros de su propiedad y manifestó su intención de ceder la parte de etnografía de su biblioteca al Museo de Etnografía de Mansilla de las Mulas. "No son muchos, pero son importantes", apostilló.

Por su parte, José Ángel Hermida subrayó que el códice cedido es una "auténtica joya" y agradeció a Concha Casado la donación del documento, que servirá para el estudio y la investigación, así como para poner en valor el manuscrito, según informó la ULE en una nota recogida por Europa Press.

Con este documento se legaliza la situación del manuscrito como paso previo a su inscripción en el Registro de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico de la Junta de Castilla y León, en cumplimiento de la normativa de la Ley de Patrimonio Histórico Español.

Una vez registrado, según explicó Alejandro Valderas, se solicitará a la administración autonómica la restauración del códice por el Centro de Restauración de Bienes Culturales de Simancas, ya que es preciso encuadernar y rehidratar el pergamino.

El manuscrito, que ya ha sido denominado como 'Códice Casado', tiene contenido jurídico y fue utilizado en el siglo XVII por el Marqués de La Bañeza y en el siglo XVIII por Juan de Ferreras, director de la Real Academia Española (RAE), quien lo empleó para desarrollar el Diccionario de Autoridades.

Maurilio Pérez afirmó que lo primero que se hará con el documento es una edición facsímil para después abordar una investigación lingüística, ya que encontrar leonesismos y galicismos en un manuscrito castellano "no es fácil de digerir".

Con la adquisición del 'Códice Casado', la Universidad de León cuenta con veinte manuscritos, un número que, según Valderas, podría ser el germen de una Biblioteca de Manuscritos dentro de la institución académica leonesa.

CARACTERÍSTICAS DEL CÓDICE

El 'Códice Casado' es una "copia imitativa" realizada en torno al año 1450 sobre el códice del Fuero de Sepúlveda, elaborado en el año 1300 y validado con los sellos Reales. Se compone de 40 hojas de pergamino, sólo contiene una ilustración y está escrito en letra gótica minúscula y redactado en lengua romance.

"Esta copia data del mitad del siglo XV, por lo que las variantes que observamos con respecto al códice que toma como original podrían deberse a la evolución de la lengua en estos 150 años que las separan", puntualizó Alejandro Valderas.

El manuscrito se encuentra en un "delicado" estado de conservación, según explicó, ya que ha sufrido xilófagos, manchas de humedad, cortes raspados antiguos, amputaciones hechas con cuchilla y el pergamino está muy seco, agrietado y arrugado.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
114
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.