Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

Las lenguas europeas equiparables al catalán tienen acceso "normal" al cine, según un estudio

15/01/2010 15:32 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La Plataforma per la Llengua presentó hoy un estudio en el que evidencia que todas las lenguas oficiales de Europa de menos de 10 millones de hablantes tienen garantizado el acceso "normal" al cine en esta lengua, salvo la audiencia catalana.

El catalán, con 9.100.000 hablantes, está en una "situación excepcional" porque se registra una "carencia crónica" en la oferta de cine en catalán: el 3% de las 854.906 sesiones de cine en Catalunya en 2007 se proyectaron en catalán.

Por contra, el mismo año se distribuyeron el 97% de los títulos doblados o subtitulados en castellano, y en el 89% de los títulos la versión castellana era la única opción.

Pese a ese "desajuste entre la oferta y la demanda potencial", según el estudio '10 anys de cinema. Cinema a Catalunya i Europa. 1994-2004' publicado por la Generalitat en enero de 2007, los datos de 2004 reflejaban que Catalunya estaba en la segunda posición --tras Irlanda-- en la recaudación de cine por habitante en Europa (con 22, 2 euros de media, frente a los 15, 2 de España, que aparecía en el puesto 11).

Leyes en Letonia, Lituania, Estonia, Eslovenia, Eslovaquia, Suiza, Finlandia y el Quebec (Canadá) obligan a las empresas cinematográficas a usar las lenguas propias para las películas exhibidas en el territorio donde son oficiales.

Incluso en algunos de estos territorios (Estonia, Letonia y Lituania) donde régimenes impidieron el "progreso normal" de las lenguas propias, la instauración de la democracia comportó el restablecimiento de estos derechos y la plena normalización de sus lenguas oficiales en el cine.

En cambio, con la dictadura de Franco se prohibió la proyección de películas en otro idioma que no fuese el español, y después el Estado "no ha proporcionado el apoyo necesario para posibilitar la elección" del catalán en los cines catalanes.

Por todo esto, la Plataforma Per la Llengua apoya el proyecto de Ley del Cine de Catalunya "deseando que ponga fin a una discriminación lingüística incomprensible, heredera del franquismo".


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
92
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.