Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
cross

Suscribete para recibir las noticias más relevantes

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Rutacuarentaydos escriba una noticia?

"Es mágico, es una voz", Laura Pastor

29/01/2013 12:00 1 Comentarios Lectura: ( palabras)

image

Fotografías de Doc Pastor.

La entrevista comenzó entre risas y el sonido de un helicóptero por el cielo. Comentarios sobre lo que estaba pasando en ese momento en Madrid, y en todo el país. El frío de Valladolid y la fortuna de poder tomarse una caña en una terraza en un día con sol.

Laura Pastor iba vestida de colores, la verdad que es lo que le pega, y con una sonrisa constante en su rostro. Desprende una maravillosa mezcla de simpatía y amabilidad, sus inquietos ojos mirar a su alrededor, a la gente, a los vecinos y a mí.

Tras pedir y hablar de maletas, nos pusimos serios y empezamos la charla.

Vamos a empezar con lo que estás haciendo ahora.

Estoy con un musical en el 40 Café que se llama "Radio Music Show". Tenemos cuñas, fotos, primero se ha estado haciendo y el estreno ha sido después realmente. Es infantil, el primero que se hace, es en inglés y solo somos cuatro actores en escena. Trata de un concurso de radio, está muy volcado a ellos para que participen, hay también magia, todo muy familiar.

¿Y cómo has llegado a ello?

Pues haciendo castings. Cuando volví de vacaciones el tema del doblaje estaba muy parado para mí, me decía mi madre que me pusiera a otra cosa y que por mis narices esto me iba a salir. Me cogieron y estoy contento, aunque es mi primer musical.

¿Cómo lo estás viviendo?

Bien, aunque ha sido difícil. Primero tuvimos unos actores, luego otros…

¿Y con el grupo?

No estaba contenta y lo dejé. Yo lo cogí en plan rollo de escape por lo de cantar, sí tenía lo de actuar con el doblaje pero no lo otro. Me presenté a un casting y me cogieron. La cosa es que yo no tengo un horario fijo, me llaman para el doblaje y me tengo que ir, con lo que me quitaba tiempo de preparar los conciertos, grabar las canciones… Éramos tres chicas, pero yo no podía ir siempre y acaba grabando más otra, igual yo solo tenía que hacer "Uh, ah, baby". Nada, al final no estaba bien, no quería tampoco estar haciendo los coros a unas chicas que nunca habían hecho arte dramático o estudiado canto.

Empezaste por un casting, has dicho ¿no?

Sí, y al principio todo pintaba muy bien, pero bueno, la cosa es que si el manager quedaba con las otras para grabar podía hacerlo igual conmigo. Si eso era un grupo yo seguía, pero si no no perdía más el tiempo.

Creo que podemos pasar a Harry Potter y Hermione, ¿te parece?

Claro. Yo era fan de Harry Potter y con diez años quise hacer una prueba, mi madre no quería y me dijo que me llevara mi padre. Empecé a estudiarlo y luego hice el casting, pero ya tenían a otra actriz y no participé, pero sí que puse la voz para el vídeo juego de la 5ª película. Yo estaba muy contenta, por fin había puesto la voz a Hermione, pero además por allí estaban el director de Warner en España y del equipo de doblaje y les debió gustar. Lo cierto es que no lo creía cuando me dijeron que iba a ser Hermione en las películas.

¿Y cambia mucho tu voz cuando eres ella?

No la cambio mucho, un poco más aguda eso sí. Al principio intentaba que se pareciera a la de antes, pero realmente soy yo.

Al ser actriz de doblaje no sé si notarás en tu día a día que te reconozca.

Me pasa pero no del todo, es más que te miran y te dicen que hay algo en ti que les suena. Que claro, es tu voz y no se ve, alguna vez se dan cuenta y otras lo hacen cuando se lo dices. También pasa que te piden que hagas del personaje, yo siempre lo hago, me gusta mucho.

Pero dar vida a alguien solo con la voz será muy complicado.

El doblaje es muy difícil, me ha costado mucho. Creo estamos unidos a los personajes, la voz siempre va de la mano y por eso hay que esforzase.

Aunque hay una corriente de opinión que dice que no deberían darse las películas dobladas.

Para gustos los colores, por ejemplo yo pienso que las canciones deberían estar siempre sin doblar. Lo cierto es que hay de todo.

image

¿Y con el reconocimiento? Normalmente, salvo excepciones, pasáis muy desapercibidos.

Pasa igual que antes, depende de a quién le preguntes te dirá una cosa. Dentro de la propia profesión, cada uno opina algo diferente. Yo creo que estamos muy poco apreciados y creo que somos bastante importantes. Es verdad que es muy guay andar por la calle sin que te reconozcan, pero por otro lado creo que también hace falta algo más de reconocimiento muchas veces. La gente crece con nosotros, yo lo veo así. Cuando yo doblo cosas para niños pequeños ellos crecerán conmigo, yo de pequeña quería conocer a la gente que ponía la voz a lo que me gustaba.

Hace tiempo estuve en una charla con varios actores de doblaje, y un chico del público les daba las gracias precisamente por eso.

Es que es eso. Yo lo veo así. Por eso cuando me dan un personaje muy guay me emociono mucho. Me acuerdo una vez que estábamos con "La Katarsis del tomatazo" y había una niña, estaba un poco perdida porque el espectáculo no es para ellos, yo me acerqué y le puse la voz de Demi Lovato, y la pobre se rayó. Le dijo a su madre que estaba por ahí Demi Lovato, y yo vestida de loco por mi personaje. No sé, es que es guay, es muy guay, no se puede explicar.

Solo con la voz, no tienes ningún arma más.

Claro. Los actores se mueven, tienen la cara, los ojos… Tú no puedes y es muy difícil, no sabes de dónde sacarlo pero tienes que hacerlo. Es mágico, es una voz, con tu voz estás expresando todo.

image


Sobre esta noticia

Autor:
Rutacuarentaydos (1532 noticias)
Fuente:
ruta42.es
Visitas:
8861
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Creative Commons License
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas
Empresas

Comentarios

×
¿Desea borrar este comentario?
Borrar
0
+ -
Responder

Usuario anónimo (20/06/2013)

Creo que esta chica es un diamante en bruto, con la cabeza bien amueblada. Realmente es magia pura el trabajo de los actores de doblaje. Tienen todo mi apoyo