Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

Margit Frenk recibe el Premio Menéndez Pelayo, que "fortalecerá" los "lazos" que unen España y México

05/08/2009 15:21 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La académica y filóloga mexicana Margit Frenk recibió hoy el XXIII Premio Internacional Menéndez Pelayo que, a su juicio, contribuirá a "fortalecer" aún más los "lazos" que unen sus "dos patrias": México y España. A esa conexión también contribuyen "de alguna manera" sus trabajos y amistades.

En su discurso, Frenk mostró su "profundo agradecimiento" por el galardón que concede la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) y, también, su "tristeza" por la reciente muerte del publicista, académico y escritor Eulalio Ferrer, mecenas del premio.

"Mi vecino de silla en la Academia Mexicana de la Lengua se habría alegrado de verme hoy aquí, en esta Universidad, recibiendo el premio que él creó", expresó. Con todo ello, manifestó su "orgullo y alegría" por ser la quinta mexicana a la que conceden el galardón y la tercera mujer, después de Nélida Piñón y Victoria Camps.

Durante su intervención, en la que repasó su trayectoria personal y profesional, la autora de 'Entre la voz y el silencio' aseguró que España ha sido "fundamental" en su vida. Así, recordó que su madre estudió y enseñó español en Hamburgo, su localidad natal. Ese "amor" por nuestro país influyó a la hora de emigrar a México, en el año 1930, debido al creciente antisemitismo en Alemania. Una vez en el país azteca, Margit Frenk estudió en escuelas públicas y se licenció en Letras Españolas.

Tras señalar que su tesis se inspiró en el estudio 'La primitiva poesía lírica española' de Marcelino Menéndez Pidal, la filóloga explicó que la "la pasión por esas canciones medievales, tan poco conocidas y estudiadas" fue lo que la "ligó para siempre" a España, adonde tuvo "la suerte" de venir en 1950.

Tras un tiempo en el que fue "difícil" volver por cuestiones como la falta de tiempo o dinero, se "multiplicaron los viajes" que permitieron a Frenk "enriquecer y afinar" la edición de los textos. "Hubiera sido bueno poder venir más a menudo", confesó la académica mexicana, en un acto celebrado en el Paraninfo de la Magdalena de Santander en el que el catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante José Carlos Rovira se encargó de glosar la laudatio.

También asistieron la directora general de Formación y Orientación del Ministerio de Educación, Mercedes Chacón; el presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla; el presidente del Parlamento regional, Miguel Ángel Palacio; el alcalde de Santander, Íñigo de la Serna; el rector de la UIMP, Salvador Ordóñez, entre otros.

Todos ellos coincidieron en subrayar los "méritos" de Margit Frenk para recibir al Premio Menéndez Pelayo, un "profundo acierto". Así, Rovira subrayó "el saber" que la académica mexicana ha aportado a la historia literaria y, también, a la "historia emocional" de las personas. "Margit Frenk se dio cuenta de ese espléndido tesoro de la expresión popular, del folklore, que desde la Edad Media venía siendo ejemplo para los escritores cultos", puntualizó.

En su opinión, la obra de la académica mexicana tiene un "sentido de reconstrucción masiva de una tradición que recorre la vida mexicana e hispanoamericana". Agregó en este sentido que la "vida" de la mexicana "se aúna a un rescate original de la palabra".

QUE SIGA "BUSCANDO MÁS TESOROS"

Por ello, el rector de la UIMP pidió a Frenk que siga "buscando más tesoros" de la lengua, en alusión a obras literarias en las que ha profundizado la filóloga y que son auténticas "joyas" que llevan "engastadas las gemas de las palabras".

Para Ordóñez, la decisión del jurado de otorgar esta académica el galardón "prestigia al premio" al tiempo que "hace justicia" con aquellas personas que "contribuyen a la creación del 'corpus doctrinal' de ese gran tesoro que es la lengua, la expresión oral, su transmisión y las palabras'.

Desde el Ministerio de Educación, Chacón elogió el "talento", "esfuerzo" y "constancia" de Frenk, que se ven recompensados con una "merecida" obtención del Premio Menéndez Pelayo. Sobre la institución que concede el galardón, la directora de Formación y Orientación señaló que es un "referente" para las universidades españolas y europeas.

EMBAJADORA DE SANTANDER 2016

Para el alcalde, Margit Frenk es una "lingüista imprescindible" cuya obra "trasciende" los premios y medallas. De la Serna aprovechó también, al igual que Ordóñez, para hacer una petición a la académica. En este caso, la invitó a que "vuelva a Santander dentro de siete años", en 2016, cuando la ciudad, "será la Capital Europea de la Cultura". "Queremos contar con usted como embajadora de una candidatura que precisa de todas las santanderinas internacionales como usted", apuntó.

"No somos ya la España de los lazarillos, los buscones y los quijotes, somos su fiel albacea literaria, entre otras cosas, gracias a Margit Frenk", destacó el regidor sobre la obra de la mexicana.

"UNA CÁNTABRA MÁS"

Igualmente, Revilla subrayó el "mérito especial" de la académica, una persona que nació en Alemania y vivió en México pero que se ha dedicado sin embargo a estudiar el español. Algo que no es "habitual" y que "asombra" al presidente cántabro. "Nos ha hecho ver cosas que no fuimos capaces de ver nosotros", indicó.

"Esto implica ya ser cántabra", aseguró el jefe del Ejecutivo, al tiempo que destacó que Cantabria y México son "hermanos emocionales". "Que a partir de ahora, se la considere de las nuestras, una cántabra más", deseó.

Por último, el presidente del Parlamento opinó que "sin la contribución" de Frenk "no habría sido posible" el conocimiento de "momentos claves" de la cultura y la literatura.

"SELECTO CLUB"

El Premio Internacional Menéndez Pelayo distingue, desde 1987, a un "selecto club", en palabras del rector, de personalidades destacadas en el ámbito de la creación literaria y científica, y cuya obra escrita sea capaz de evocar a la del erudito cántabro (Santander, 1856-1912). Además, está dotado con 48.000 euros así como con la concesión de la Medalla de Honor de la UIMP.

En las convocatorias anteriores del premio fueron galardonados, entre otros, Octavio Paz, Julio Caro Baroja, Carlos Fuentes Macías, Fernando Lázaro Carreter, Ernesto Sábato, Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti o Belisario Betancur.

MARGIT FRENK

Doctora en Lingüística Hispánica por el Colegio de México, Margit Frenk es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española. Está considerada como la máxima conocedora de la lírica popular hispánica y algunas de sus aportaciones, como las jarchas, los cancioneros de los siglos XVI y XVII, villancicos o romances son de consulta obligada para los interesados en esta materia.

La filóloga, nacida en Alemania en 1925 pero con nacionalidad mexicana, es autora de 21 libros, publicados en México y España y de más de 150 artículos, ponencias y reseñas en revistas especializadas y volúmenes colectivos. Sus áreas principales de investigación son el Renacimiento y el Barroco en España y la Nueva España.

Frenk cuenta con un extenso currículum, en el que resaltan cargos como profesora-investigadora emérita del Colegio de México; presidenta Honoraria de la Asociación Internacional de Hispanistas, de la cual fue presidenta; investigadora emérita del Sistema Nacional de Investigadores, investigadora de Excelencia en la misma institución y profesora visitante de la Universidad de Harvard.

Asimismo, a lo largo de su trayectoria profesional, ha sido distinguida con numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Universidad Nacional; el Premio Nacional de Ciencias y Artes; el Premio Nacional de Ciencias y Artes; el Premio San Millán de la Cogolla; el Premio Alfonso Reyes y el Premio Demófilo.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
112
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.