Melifluo

Sugerida por... Anele 1. Que tiene miel o es parecido a ella en sus propiedades.

2. Dulce, suave, delicado y tierno en el trato o en la manera de hablar. Usado más en sentido peyoprativo

Melifluo , proviene del latín mellifl?us : " que destila miel ", y precisamente se trata del adjetivo que describe aquello que tiene propiedades o es muy parecido a la miel...

...Llegó a nuestra lengua como un cultismo a mediados del siglo XV, pero curiosamente, hoy se emplea fundamentalmente en sentido peyorativo aludiendo a alguien sumamente delicado, suave, dulce y tierno en el trato que llega a resultar empalagoso e incluso desagradable...

De esta forma, el adjetivo trasciende su significado inicial y se convierte en una voz que incluye matices de palabras afines como alfeñique, blandengue, remilgado, meloso, dulzón, empalagoso, melindroso...

Como muestra de uso traemos a nuestra página al escritor y periodista español Antonio de Valbuena (1844-1929), y en concreto su obra: Ripios ultramarinos , de la que os proponemos estos versos:

"... (Verso más largo ¡ay! que la cuaresma)

Parecían al huir de la guitarra

En lánguido morendo las cadencias,

El melifluo registro de los sueños,

El diapasón divino de la idea,

El teclado sublime de la gloria...

Y el diablo que te lleve, mal poeta;

Que nos vas á ensartar más disparates

Que los ríos y el mar tienen de arenas..."

¡Hasta el próximo capítulo!

.