Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Hablemosdeafrica escriba una noticia?

Palabras del embajador piitso en ocasión de la recepción de despedida al coronel beja

28/06/2011 21:23 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La Habana, Hotel Meliá Cohiba

23 de agosto

Coronel Beja

Representantes del Partido Comunista de Cuba

Miembros de las Fuerzas Armadas de la República de Cuba

Miembros de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana

Excelencias miembros del Cuerpo Diplomático Africano

Agregados Militares acreditados en Cuba

Amigos y Compañeros

En esta hermosa ocasión, adornada por hombres y mujeres en uniforme, en esta recepción de despedida de nuestro colega, el Coronel Beja, al apreciar la destacada labor que ha realizado con gran coraje y determinación, pensamos que igualaría esta tarea tomar prestado las palabras de uno de los destacados revolucionarios del mundo y teórico, Vladimir Lenin, cuando dijo: "La clase obrera, que en todo el mundo lidera las difíciles y tenaces luchas por la plena emancipación, necesita de auténticos líderes" y los mejor líderes de la clase obrera, quienes tienen vínculos estrechos con el pueblo y con éxito dirigen la lucha de un pueblo por su interés vital y por sus ideales, desempeñan un papel destacado en la historia, y por lo tanto merecen ser amados por el pueblo ". Dijo además que "ninguna clase en la historia ha logrado la supremacía sin producir sus propios dirigentes, sus representantes de avanzada, capaces de organizar el movimiento y dirigirlo".

Consideramos apropiado transmitir este gran mensaje a usted, coronel Beja, porque nos confirma que es uno de los ejemplos vivos de las personas que honran el trabajo encomendado a ellas por el pueblo con gran distinción. Usted es un cuadro cuyo carácter ha sido moldeado por la cultura y tradición de nuestro movimiento, el Congreso Nacional Africano. Su ejemplar rol, por lo tanto, como diplomático, ha ayudado mucho en el fortalecimiento de nuestras relaciones fraternales con la República de Cuba. Nuestra amistad con el pueblo de Cuba proviene de las batallas comunes que hemos librado a lo largo de la historia y hoy, todavía creemos que donde quiera que el Gobierno de nuestro país le asigne otras tareas, usted seguirá inspirado por las condiciones mismas de nuestra lucha.

Sé que este es uno de los momentos conmovedores para usted porque en el fondo de su corazón, usted ve este día como punto de partida con el pueblo que hizo de usted un cuadro verdadero, porque en usted existe un nuevo tipo de cuadro, formado por los mismos compañeros en Cuba, en las escarpadas montañas, en las plantaciones de café, valles y bosques de Angola, donde le enseñaron la importancia del internacionalismo, la esencia de la causa y el efecto y la voluntad de ofrendar la vida, si es necesario, por la causa de la libertad de su pueblo. No importa cómo estén las emociones, no importa la distancia superficial, la realidad es que todavía hay muchos objetivos comunes a lograr, en pos de una misma causa, junto al pueblo de esta heroica Isla, para hacer del mundo un lugar mejor para la Humanidad.

Le felicito por el trabajo bien hecho y, al mismo tiempo, aprovechamos esta oportunidad para dar la bienvenida al Coronel Majola a nuestras filas, a tomar el relevo y continuar la labor que aún nos queda por delante. Tenemos la firme convicción de que el Coronel Majola, quien durante muchos años constituyó un equipo de avanzada de los Comisarios de nuestro movimiento, también desempeñará igual tarea.

Muchas gracias. Felicidades por sus esfuerzos colectivos.

WORDS BY AMBASSADOR PIITSO ON THE OCCASION OF THE FAREWELL COCKTAIL TO COLONEL BEJA HAVANA, HOTEL MELIA COHIBA 23 AUGUST 2010

Colonel Beja

Representatives of the Communist Party of Cuba

Members of the Armed Forces the Republic of Cuba

Members of the Association of Combatants of the Cuban Revolution

Excellencies members of the African Diplomatic Corps

Military Attaches accredited to Cuba

Friends and Comrades

On this beautiful occasion, decorated by men and women in uniform, on this day of the Farewell Cocktail of our colleague, Colonel Beja, appreciating the outstanding work he has done with great courage and determination, we felt it would equal this task to borrow the words of one of the outstanding world revolutionaries and theoretician Vladimir Lenin, when he said, "The working class, which throughout the world leads the difficult and stubborn struggles for complete emancipation, needs genuine leaders" and that "the best leaders of the working class, who have close ties with the people and successfully direct a people's struggle for their vital interest and ideals, play an outstanding part in history, and therefore deserve to be loved by the people". He further said that, "No class in history has achieved supremacy without producing its own leaders, its own advanced representatives, capable of organising the movement and directing it".

We find befitting to convey this great message to you, Colonel Beja, because we confirm that you are one of the living exemplaries of people who honour the tasks entrusted to them by their people with great distinction. You stand true to a cadre whose character has been shaped by the culture and tradition of our movement, the African National Congress. Your exemplary role, therefore, as a diplomat, has assisted a great deal in improving our friendly relations with the Republic of Cuba. Our friendship with the people of Cuba has been derived from the common struggles that we have waged throughout history and today, we still believe that wherever the Government of our country assign you tasks too, you will still be inspired by the very same conditions of our struggle.

I know that this is one of moving moments of your emotions because deep in your heart, you see this day as a departure point with the people who produced a true cadre out of you, because in you, there is a new cadre, produced by the very same comrades in Cuba in the rugged mountains, coffee plantations, valleys and forests of Angola, where you were taught the importance of internationalism, the essence of cause and effect and the need if be to volunteer your life in the cause of liberating your people. No matter how it is in the emotions, how it is in the superficial distance, the reality is that there is still much in common to pursue in the same cause together with the people of this heroic Island, in making the world a better place for Humanity.

We congratulate you for the work well done and, at the same time, we take this opportunity to welcome Colonel Majola into our ranks to further take the baton and continue with the work that still lies ahead of us. We firmly believe that Colonel Majola, who for many years constituted an advanced team of the Commissariats of our movement, will equally equal the task.

Thank you very much. Congratulations to your collective efforts.

*En la imagen (de izquierda a derecha) Excmo. Sr. Phate Justice Piitso, Embajador de Sudáfrica en Cuba; Coronel Majola, nuevo Agregado Militar en la Isla; Coronel Beja, Víctor Dreke, Director de Relaciones Internacionales de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana, y Jorge Risquet, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, durante la Recepción de Despedida al Coronel Beja, Agregado Militar que finaliza sus funciones en Cuba. Foto: Embajada de Sudáfrica en La Habana.


Sobre esta noticia

Autor:
Hablemosdeafrica (81 noticias)
Fuente:
hablemosdeafrica.blogspot.com
Visitas:
322
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Distribución gratuita
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.