Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

La película de animación 'Cher ami' se estrena hoy en Catalunya

19/06/2009 14:15 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La película de animación 'Cher Ami', de producción catalana, se estrenará hoy en los cines de Catalunya, después de que se preestrenara en euskera en el pasado Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

La cinta está coproducida por la empresa catalana Acció, Televisió de Catalunya, la productora de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, Euroview y DDF, y realizada con una técnica mixta de animación en dos y tres dimensiones.

'Cher Ami' es una historia basada en hechos reales que ocurrieron durante la Primera Guerra Mundial en Francia, cuando un grupo de palomas mensajeras salvó la vida de un batallón atrapado entre dos fuegos. La película, dirigida al público infantil, ensalza los valores del compañerismo y de la paz.

El proyecto empezó hace varios años y tras un acuerdo en 2005 entre Acció y Euroview, se inició la fase de producción. Es la primera película española de estas características, y ha seguido un proceso de desarrollo en paralelo, novedoso en la industria audiovisual europea, en el que se mezclan la animación tradicional en dos dimensiones con las últimas investigaciones tecnológicas en 3D.

"Utilizar esta técnica nos permite investigar nuevos sistemas de trabajo, conjugando lo mejor de cada uno de los métodos: el 3D da profundidad y credibilidad al entorno, y el 2D nos aporta una gran expresividad a los personajes", explicó en un comunicado el responsable de Euroview, Joaquín Torrents.

En cuanto a la banda sonora, creada por Manel Gil, cabe destacar la participación de la cantante Nina, que interpreta dos canciones --'Flying Heroes' y 'Cavar'-- en euskera en la película: "Poca gente reconocerá mi voz porque estaba virgen en euskera", aseguró la artista en una entrevista con Europa Press.

"En otras lenguas en las que has cantado tienes patrones sonoros, pero yo no he oído nunca cantar en vasco, por lo que el resultado es una voz muy fresca, sin dejes. Estaba virgen en euskera, y suena así, virgen", avanzó Nina, que, al escuchar el resultado de la grabación, se acordó de cuando "tenía 16 años, porque era la misma voz".

Pese a todo, Nina no entiende el idioma vasco, por lo que pidió la transcripción fonética pero no hubo tiempo de hacerla. Con la ayuda del productor, "artífice de que haya podido hacerlo", reveló la cantante, en una mañana se grabaron los temas en euskera.

En cuanto al equipo de la película, Nina destacó el "trabajo admirable" que han hecho desde Catalunya, "sin tener precisamente una industria potente" de animación, y con unos resultados que "no tienen nada que envidiar a cualquier producción que venga de fuera".


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
548
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.