Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Ep-cultura escriba una noticia?

Presentados dos nuevos volúmenes en lengua inglesa sobre temas vascos

17/02/2010 20:25 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La diputada de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, Josune Ariztondo, junto con Pello Salaburu, miembro de Eusko Ikaskuntza, Joseba Zulaika, director del Centro de Estudios Vascos (CBS) de Reno/Nevada y de Sabin Bikandi, profesor de Música Superior y Doctor en Etnomusicología por la Universidad de Londres, presentó hoy en el Palacio Foral los volúmenes "Los Vascos" de Julio Caro Baroja y "Alejandro Aldekoa (1920-96): Master of pipe and tabor dance music in the Basque Country", ambos publicados CBS/ University of Nevada.

La responsable vizcaína de Cultura, en su intervención, se refirió al "importante" esfuerzo de divulgación de lo vasco en el mundo que realiza el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Reno-Nevada y, en este sentido, señaló que "es evidente que la lengua franca del siglo XXI es el inglés, de ahí la importancia del conocimiento de y sobre nuestro País en esta lengua".

Para un territorio como Euskadi, de escasos tres millones de habitantes, "el altavoz que supone el Center for Basque Studies, es de un valor incalculable", indicó la diputada, para añadir que "desde esta consideración, el acuerdo de colaboración entre la Diputación Foral de Bizkaia y los amigos del Centro de Estudios Vascos de Reno-Nevada tiene un significado especial".

En referencia a los volúmenes ahora editados por la University of Nevada, "Los Vascos" de Julio Caro Baroja y "Alejandro Aldekoa (1920-96): Master of pipe and tabor dance music in the Basque Country", Josune Ariztondo indicó que estos dos libros "añaden aún más valor a la tarea emprendida en 1967 por el antropólogo Willian Douglass, natural de Reno, que fue coordinador del denominado Programa de Estudios Vascos impulsado en el seno del Instituto de Estudios del Desierto, y que a través de trabajo incansable y desinteresado, ha ido germinando en una sólida presencia de la cultura vasca en Estados Unidos.

Entre los "hitos" de esta presencia, citó la creación de la Biblioteca Vasca de Reno que concentra más de 45.000 volúmenes, o la reunión quinquenal del "Western Basque Festival" o Festival Vasco, que se remonta a 1959 y que precisamente tendrá lugar este próximo verano.

"Los Vascos" de Julio Caro Baroja, es el quinto libro financiado por la Diputación tras el Convenio de Colaboración suscrito en 2004 entre la propia institución foral y la Asociación de Amigos del Center for Basque Studies, CBS, de la Universidad de Reno, con el objetivo de poner en manos de los estudiosos en lengua inglesa y de las bibliotecas más importantes de EE.UU. una serie de textos clásicos vascos en inglés.

El pasado año se presentaron otros dos volúmenes, concretamente una selección de textos de José Miguel de Barandiaran recopilada por Jesus Altuna y otro grupo de escritos realizados por Koldo Mitxelena y reunidos por Pello Salaburu. Se trata concretamente de "Selected Writings of José Miguel de Barandiarán: Basque Prehistory and Ethnography. Introduction by Jesús Altuna" y "Koldo Mitxelena: Selected Writings of a Basque Scholar. Compiled and with an introduction by Pello Salaburu".

En ejercicios anteriores se habían editado, dentro de la misma serie, "The OldLaw of Bizkaia, 1452" (2005), primera recopilación extensa del Fuero consuetudinario de Bizkaia, y "Anthology of Apologists and Detractors of the Basque Language" (2006), que se corresponde con una selección de textos de apologistas vascos a partir del siglo XVI, a cargo del profesor Juan Madariaga.

Por su parte, el libro "Alejandro Aldekoa (1920-96): Master of pipe and tabor dance music in the Basque Country", es una monografía que recopila la Tesis Doctoral defendida por el profesor Bikandi en la Goldsmiths College de la University of London, y que también ha sido recientemente publicada por la University of Nevada de Reno en su línea de promover y editar obras que favorezcan el conocimiento de Euskadi y su realidad.


Sobre esta noticia

Autor:
Ep-cultura (54197 noticias)
Visitas:
198
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.