Asi suena ‘El Hobbit’ en español

Y no puedo decir que suene especialmente bien lamentablemente. El doblaje al español una vez más hace su aparición, ya que como viene siendo frecuente en los últimos tiempos no está a la altura. Lo decimos sobretodo por la canción de los enanos, siendo espectacular en el trailer de ‘El Hobbit: Un Viaje Inesperado‘ en su versión original, quedando muy deslucida tras el trabajo de doblaje. Yo personalmente creo que escenas o canciones deberían dejarse en el idioma que fueron rodados. Tampoco me parece muy apropiada la voz que le han puesto a Bilbo Bolsón¿Y vosotros? ¿Cual de los trailers os gusta más?

El 14 de Diciembre de 2012 volveremos a la Tierra Media con 'El Hobbit: Un Viaje Inesperado', el film dirigido por Peter Jackson está protagonizado por Martin Freeman, Ian McKellen, Stephen Hunter, James Nesbitt, William Kircher, Aidan Turner, Dean O´Gorman, Peter Hambleton, John Callen, Jed Brophy, Adam Brown, Mark Hadlow, Ken Scott, Graham McTavish y Richard Armitage. No se vosotros, pero yo estoy deseando emprender este viaje.